13歲的女孩小美（姜晉安 配音）成長于一個典型的亞裔家庭之中，家里經營著一間作為旅游景點對外開放的祠堂，祠堂里供奉著家族的祖先【xiān】。小美的母親（吳珊卓 Sandra Oh 飾）是一個對孩子關懷備至又略微有些神經質的女人，在母親面前，小美總是扮演著乖乖女的角色，可實際上，小美和所有的同齡孩子一樣，調皮、好動，并且開始對異性產生了興趣。